A Miskolci Egyetem BTK MFI Alkalmazott Nyelvészeti és Fordítástudományi Tanszéke, valamint a STAR Solutions Kft. fordító versenyt rendezik a Fordító és tolmács MA, valamint a Társadalomtudományi és gazdasági szakfordító szakirányú továbbképzés (TGSZ) hallgatói számára A Modern Filológiai Intézet LEGJOBB FORDÍTÓJA cím elnyeréséért.
A hallgatók választhattak, hogy a feladatot a TRANSIT fordítástámogató szoftver segítségével vagy anélkül készítik el.
2018. április 7.
A szegénység témakörével foglalkozó, angol, német és orosz nyelvű szövegeket 20 hallgató fordította le, 13 fő dolgozott Transit segítségével.
A VERSENY NYERTESEI:
1. Kovács Gabriella (TGSZ, angol, TRANSIT-tal fordított)
2. Siposné Dr. Nándori Eszter (TGSZ, angol, TRANSIT-tal fordított)
3. Bartók Boglárka (Fordító és tolmács MA II. évfolyam, angol)
2017. március 4.
A verseny címe: Zöld a közös nyelv
A nyertesei: Angol:
- Tóthné Kincs Vivien (TGSZ, TRANSIT-tal fordított)
- Herczeg Adél (TGSZ)
- Varga Szilárd (Fordító és tolmács MA I. évfolyam, TRANSIT-tal fordított)
Német:
- Benes-Pap Mariann (Fordító és tolmács MA I. évfolyam, TRANSIT-tal fordított)
- Réthly Anetta (TGSZ)
- Csontos Rita (Fordító és tolmács MA I. évfolyam, TRANSIT-tal fordított)
2015. november 28.
A verseny címe: Fordítás a XXI. században: Európa közös nyelve a fordítás
A fordítandó szövegek tematikája: az aktív idősödés kérdései (aging), 2-2 szöveg fordítása idegen nyelvről (angol vagy német) magyarra
A győztes nyereménye: a STAR Solutions Kft által felajánlott TransitNXT Freelance PRO fordítástámogató szoftver licence! A verseny minden résztvevője egy 16 GB-os pendrive-t kapott ajándékba.
Eredmények:
1 Ujvári Marianna (angol)
2 Füleki Eszter (angol, TransitNXT), Szepesi Katalin (angol,TransitNXT), Járó Judit (német)
3 Balla Árpád (angol, TransitNXT), Sztupák Márton (angol), Burkus Anna (német)